ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
! بالاخره جنگ بين يوسكه و سوزاكي شروع شد
. يوسكه با نااميدي ميجنگيد تا كيكو رو از چنگال شيطان نجات بده
. اما در برابر تكنيك سياه سوزاكي كم آورد
! كله خر ! روي ذهنت تمركز كن ! رو احساست
! قلبت رو يكي كن ... تمركز كن
... قلبم رو يكي كنم ! لعنت بهم اگه ببازم
! سوزاكي ! باهام بجنگ
" ضد حمله ي مرگ و زندگي يوسكه "
سوزاكي - ساما اون نميدونه كي بايد بميره . لطفاً سر سه سوت شكستش بديد
. لزومي به گفتن نبود
! يكبار ديگه ميزارم تكنيك آنكوكو رايجين - هامو بچشي
! اوه , نه ! زياد از برق استفاده كردم
! ديگه انرژي كمي برام مونده
!! اينم برگ برنده ي من ! نوش جونت ! شات - گان
! ... من - موفق شدم ... آشغال عوضي
... لعنتي ... بدنمو نميتونم تكون بدم
! كيكو - چان , زودباش
! وايسا , يوكيمورا
! بوتان - سان ؟ بوتان - سان
! ... فرار كن
! بو - بوتان - سان
احمق , فكر ميكني ميتوني از دستمون فرار كني ؟
! بيرونم كلي هستن
اون همه دور هم جمع شدن ؟
... زودتر ... فلوت حشرات رو
... فلوت حشرات رو ... بايد نابود كنم
! نميزارم همه چيز طبق خواسته ات پيش بره
! صبر كن
! فقط كافيه نوكت به اون فلوت بخوره
! بخوره همين جا كبابت ميكنم ميدم كوابارا بخوره
... داري بلوف ميزني ! انقدر برات قدرت نمونده كه بخواي اونكار و كني
امتحانش مجانيه ! درسته كه قدرت آنچناني برام نمونده
. اما مطمئن باش اونقدري دارم كه تو رو جزغاله كنم
... ميخواي امتحان كني ؟ ببين من نميخواستم بكشمت
... كارش عاليه
حتي يوسكه هم بزرگ شده , مگه نه ؟
در گذشته , اون هر چي قدرت داشت تو جنگ به كار ميبرد
اما الآن هم جنگيده هم يكم از انرژي روحيش رو براي خودش نگهداشته
داري چي ميگي ؟
! غيرممكنه يوسكه بتونه همچين كاري كنه
... اما همين الآن خودش گفت
منظورت اينه كه ... ؟
. درسته , بلوف زده , حالا يا ميگيره يا نميگيره
... لعنتي ! همينطور پيش بره
! قبل از اينكه به اورامه شي برسيم از پا در اومديم
. اما راه ديگه اي نيست
. هيچ راهي به جز جلو رفتن نداريم
! ه - هوي ! صبر كنيد ! منو پشت سر جا نزاريد ! هي
! رسيدم
. گول نخور , موروگو
! سوزاكي - ساما
. غيرممكنه الآن بتونه ري - گان بزنه
. اگه ميتونست , زودتر از اينا فلوت رو نابود ميكرد
! واقعاً ! از شما همين انتظارم داشتم , سوزاكي - ساما
ضربه ي آخرت -- قدرت وحشتناكي داشت
. اما يه نقظه ضعفم داشت
احتمال برخورد ضربه به هدف خيلي پايينه . تو نتونستي به نقاط حياتي بدنم بزني
! ديگه شانسي نداري . خودتو آماده كن
انقدر فيلم نيا ! تو هم زهوار در رفته اي , مگه نه ؟
. اين جنگ هنوز برنده اي نداره
. انگار هنوز نفهميدي با كي طرفي
! چي ؟ از اونايي كه شكست دادم يوكي خارج شد
! همه ي زخماي بدنش -- خوب شدن
. بهت گفتم , همه ي هفتا خود من هستن
پس تا وقتي كه هر هفتا با هم شكست ندي
! هر چند بار كه بخواي من بازم به زندگي برميگردم
! حالا , يكبار ديگه ميزارم شاهد ِ افسون باشكوه من باشي
" آرايش سِگا : آنكوكو يوروجين "
! بي خيال ! يكباره ديگه خودشو هفت تا كرد
! تو از همه ي قدرتت استفاده كردي ! ما آخر اين جنگ رو ميتونيم ببينيم
ديگه - راه نداره , هاه ؟
! ايندفعه ديگه كارش تمومه ! تو بد مخمصه اي افتاده
! از همه طرف محاصره اش كردن ! ديگه نفساي آخرشه
! ببرها از جلو , گرگ ها هم از پشت
! خفه شو , خفه شو , فقط خفه شو
شما منو زديد ! حالا آروم شديد , مگه نه ؟
! يوسكه , طاقت بيار
. خيلي زود , هيه و بقيه بهت ميرسن
! تا اون موقع , هر جور شده طاقت بيار
. اون موقعي , دست كم گرفته بودمت , شوك آنچناني بهت ندادم
. اينبار بيشتر از اوني كه لازم باشه بهت شوك وارد ميكنم
. خب , وقت خدافظي رسيده , اورامه شي يوسكه
براي يادگاري خدافظي هم
! بيشترين قدرت آنكوكو رايكو - هامو برات ميفرستم
! اين يكي بزرگترين رعد و برق بود
! سوزاكي عوضي , تو جنگ ازش استفاده كرد
. تا وقتي يكي از اونا نميره , جنگ تموم نميشه
! بياييد عجله كنيم
! راه پله
! اوه , نه
حا - حالا چيكار كنيم , هاه ؟
! چقدر رقت انگيز
! فقط بادش داره منو پرت ميكنه عقب
... واقعاً از همه ي قدرتم استفاده كردم ... ديگه چاره اي ندارم
شانست زده
! مرگ هر جفتتون در يه لحظه اس
! مطمئنم اون دنيا برات بد نميشه
! اينو بگير ! شيچيكوكو آنكوكو رايكو - ها
! عجيبه ... تيرهام منحرف شدن . احمقانه اس
آنتِنام قاطي كرده ؟
اون موقع اينطوري شد ... ؟
!! ري - گان
آنتن هاي من در كنترل ِ
... تكنيك هام يه اجزاي حياتي هستن
براي همينم حفاظي كه دورشونه از الماسم سختره
. وقتي داشتيم ميجنگيديم , هميشه حواسم بهشون بود
! ... لعنتي
لعنتي , ميخواد باهام بازي كنه ؟
. اورامه شي يوسكه , تو واقعاً يه مصيبتي
! اما , اينجا ديگه آخر خطه
درسته كه نميتونم خوب كنترل كنم
! اما براي سوزوندنت همينم كافيه
. اگه بهم بخوره , كارم تمومه
هيچكاري نميتونم بكنم ؟ هيچكاري ... ؟
! خب , بچه ها ! منو بگيريد
واقعاً هيچ راهي نيست ؟ يعني هيچ قدرتي برام نمونده ؟
! يوسكه
! كيكو
! يوسكه
چ - چي ؟ غيرممكنه ! از كجاش اين قدرت اومد ؟
! جونش ... درسته ! تو داري روح زندگيت رو ميسوزني
ميخواي به قيمت جونتم كه شده اين جنگ و برنده شي ؟
اين دختر لعنتي همچين ايده اي رو به مخت راه داد , مگه نه ؟
! قدرتش با همه چي فرق ميكنه
!! شيچيكوكو آنكوكو رايكو - ها
! اورامه شي
! سوزاكي - ساما
! من موفق شدم ! بالاخره فلوت رو نابود كردم
. كيكو ! بي فايده اس , هيچي نميتونم ببينم ! ... اميدوارم , به موقع عمل كرده باشم
اگه رعد و برق من كامل بود
. انقدر آسيب نميديدم
. با اينحال , معركه بودي , اورامه شي يوسكه
اين قدرت رابطه اس ... ؟
! دمش گرم , دمش گرم ! بالاخره سوزاكي رو شكست داد ! دمش گرم
! واسه ي چي انقدر خوشحاليد ؟ يوسكه از كل انرژي زندگيش استفاده كردها
آه , درسته . در - درسته , هاه ؟
!! هي , اورامه شي , اورامه شي
اوضاعش خرابه . از كل انرژي زندگيش استفاده كرده
. قلبش داره وايميسته
. من ريكيمو ميدم بهش
! خودكشيه
تو هنوز از وقتي كه با بياككو
! جنگيدي خوب نشدي , درسته ؟ اين كار ديوونگيه
داري ميگي وايسم تا بميره ؟
! من تنها كسيم كه ميتونه ريكيش رو به يوسكه بده
! بحث بيخود نكن
! چشماتو باز كن , لعنتي
انگار , دوتاشونو بايد تا
دنياي انسان ها كول كنيم , هاه هيه ؟
. خداي من , هر جفتشون دردسرن
. واقعاً دور از فهمه
چرا بخاطر يكي ديگه خودشونو تو خطر ميندازن ؟
. با اينحال , بخاطر همينم برديم
. درسته , گرچه هنوز درك درستي ازش ندارم
... واسه ي يكي ديگه جنگيدن
. يا , آغاز كردن ِ جنگي كه توش برنده ي حتمي نيستي
اوه , بيدار شدي ؟
من كجام ؟
! اتاق منه ! راحت باش , بگير بخواب
. الآن سه روزي هست كه خوابيدي
. سه روز ؟ همه ي وجودم خشك شده
. تو مدرسه غوغاس , براي همينم فعلا درش تخته شده
. به مادرت خبر دادم
درسته ! سر كيكو و بوتان چه بلايي اومد ؟
كيكو و بوتان چي شدن ؟
! هوي
!! اوي
! اگه حرف نزني كه نميفهمم , درسته ؟ يه چيزي بگو , كوابارا
چرا انقدر داد ميزني , يوسكه ؟
... بوتان ... كيكو
! كاش ميشد يكم بيشتر بترسونَمِش
. بهش گفتم شوخي جالبي نيست
! قيافه شو نگاه ! از اين بهتر ديگه نميشه
! لعنتي
! آه ! ديوونه , آه
. واي , هنوز از دستم عصبانيه
. حق داره , تو بد وضعيتي قرارش دادم
تجربه ام ميگه
تا حالا هر دفعه كه كيكو از دستم عصباني شده
سريعترين راه براي آشتي اينه كه بزارم 2 - 3 بار بهم چَك بزنه
. اينطوري بخشيده ميشم
! يو , كيكو ! همش تقصير من بود
! من خودمو آماده كردم , پس انقدر بزن تا راضي شي
... اومد
. يه چيز و بهم قول بده . من همه چيز و از بوتان - سان شنيدم
دفعه ي بعد وقتي خواستي جايي بري
. قبلش بايد به من بگي , يوسكه
! اگه ممكنه , اول به من بگو
چطور ميتوني منو تو بي خبري بزاري
بعد وقتي كه همه چيز تموم شد بياي بگي ؟
! اين واقعاً منو ناراحت كرده
. درسته , متاسفم
. همين که قول بدي كافيه ! نميخواد معذرت خواهي كني
. نگران نباش , ديگه هرگز تو خطر نميندازمت
. بيز ! جواب درست نبود
! بهت گفتم همه چيز درسته
ماموريت هاي خطرناكي مثله اينبار
. خيلي كم پيش مياد
. بيز - بيز ! جوابا درست نبودن
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/